CV of Guide Touristique / Traducteur littéraire , looking for a job of Traducteur / traducteurs.enligne-dk.com

Cv de Traducteur littéraire

Emploi de Traducteur Français Espagnol Italien Anglais

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here

CV Code: 4d386d138b3c31f8
Date of last connection: 2012-07-08

Mr. Sa... M...

....

06300 Nice
France

Current situation:

Current industry: Tourisme

Size of the company: Freelance worker

Current position: Guide Touristique

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 15600.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur littéraire, Traducteur audiovisuel, Traducteur de sites Internet

Industry: Maisons d'édition, Sociétés de traducteurs, Entreprises

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 18000.00 / 22000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master de Traduction Littéraire

Current educational level : +5

Other training courses :

Divers :

Geographical mobility: Country : Germany, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Chad, Chile, Cocos Islands, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Ecuador, Equatorial Guinea, Eritrea, Spain, Ethiopia, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Greece, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Ivory Coast, Jamaica, Kenya, Laos, Martinique, Mauritania, Mexico, Monaco, Morocco, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Panama, Paraguay, Poland, Puerto Rico, Portugal, Peru, Republic of the Congo, Russia, Western Sahara, Tunisia, Uruguay, Venezuela

Known Tools / Software/ Methods Pack Office, Logiciel d'alignement de traductions OmegaT, Excel, Word, Final Cut Express, Powerpoint

HGV, LGV, special vehicles licences Permis B

Languages French : Native
Italian : Native
Spanish : Working language
English : Fluent
Portuguese : Basic

Resume:

Mr. Sa... M...

....

06300 Nice
France

Au sein de mon cursus universitaire, spécialiste
de l’aire culturelle cubaine et latino-américaine en littérature, histoire et
anthropologie. Spécialisé dans la traduction de l’espagnol vers le français.

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Août-Octobre 2010
Office
de Tourisme de St Denis Plaine Commune (St Denis, France)

· Agent
d’accueil, réception

Juillet-Août 2009 :

· Traduction (sous-titres) du documentaire « être là » de
Francisco Zamora, NMC production, espagnol vers français, projection dans
plusieurs festivals de documentaires en Europe, thème : prison pour femmes
au Costa Rica.

· Traduction
(sous-titres) du documentaire « Set your Style - Juste Debout 2009 »
d’Antoine Schirer, Style2ouf production, français vers anglais, sorti en DVD,
thème : festival de danse Hip Hop à Paris.

Août 2005 – Août 2010 : missions temporaires

Croisieurope
(Strasbourg, France)

· Accueil et réception des touristes sur bateaux
de Croisière sur différents fleuves européens (Danube, Seine, Rhône, Rhin)

·
Traductions de documents informatiques en
Français, Italien, Anglais et Espagnol

·
Interprète concernant les appels
microphone à bord et durant les excursions

De Mai à
Octobre 2005 à 2008

Société CA.RI Tours (Monaco, Principauté de
Monaco)

Monde Sans Frontières (Nice, France)

·
Guide touristique dans plusieurs villes
de la Côte d'Azur (Monaco, St Paul de Vence, Nice, Antibes, Eze-village,
Cannes)

Octobre 2004 à Novembre 2005

Conseil
Sondage Analyse (Nice, France)

·
Réalisation de sondages par téléphone

Mai 2001 à
Septembre 2004

Plusieurs saisons
estivales dans la restauration : Restaurants Pasta & Basta et La
Cigale (Monaco, Principauté de Monaco), Beef bar (Nice, France), Pizza Pino
(Monaco, Principauté de Monaco), Le Petit Prince (Menton, France)

·
Serveur, commis de cuisine,
pizzaïolo

FORMATION

2008-2010

Université
Paris 8 , St Denis, France

·
Master T3L Traduction Livre : Espagnol vers le Français

2007-2008

U.F.R-
Lettres, Arts et Sciences Humaines , Nice, France

·
Master 1 LCE Langue, Littérature et
Civilisations Etrangères d' Espagne et d'Amerique Latine

2004-2007

U.F.R- Lettres, Arts et Sciences Humaines , Nice,
France

·
Licence LCE Langue, Littérature et
Civilisations Etrangères d' Espagne et d'Amerique Latine – avec mention “bien”

Université
de La Havane, Cuba (2006-2007)

·
1 année d'échange Universitaire

2002-2004

Institut
Ste marie de Chavagnes, Cannes, France

·
BTS Tourisme Animation et Gestion
Touristique Locale et obtention de la “Carte de Guide Régional”

Pierre
& Vacances Cala Rossa (Trinita d`Agultu, Italie), VVF (Montgenèvre, France)

Stages d'animateur
touristique en centre de vacances
Office de Tourisme de Menton (France)

Stage dans l’évènementiel, organisation de la
Fête des citrons

2001

Lycée
Pierre et Marie Curie, Menton, France

·
Baccalauréat STT Commerce

DIVERS

· Langues : Français et Italien (langues maternelles),
Espagnol (langue de travail), Anglais (courant) et Portugais (notions)

· Maîtrise d’outils
informatiques (Word, Excel, Powerpoint, Internet)

· Permis de conduire : Permis B

· Littérature : romans noirs, livres d’histoire, essais
politiques

Cover letter

Mr. Sa... M...

....

06300 Nice
France

Emploi de Traducteur Français Espagnol Italien Anglais

Madame, Monsieur,

Détenteur d'un BTS Tourisme Animation et Gestion Touristique Locale, j'ai récemment obtenu un diplôme de Master de Traduction Littéraire en Français et Espagnol, langue que je maîtrise parfaitement suite à de longues études spécialisées en culture et civilisation hispanique et latino-américaine, lesquelles se sont enrichies de séjours en Espagne et d'une année d'échange universitaire à l'Université de La Havane. Par ailleurs, compte tenu de ma double nationalité, je parle également la langue italienne aussi bien que ma langue maternelle. De surcroît, je maîtrise la langue anglaise de manière courante.

Issu d'un cursus principalement littéraire, mes centres d'intérêts concernant ma future carrière privilégient la traduction d'œuvres littéraires, d'ouvrages d'histoire, d'ethnologie, d'anthropologie, d'essais politiques et d'articles journalistiques. Malgré ces préférences ici énoncées, je suis parfaitement disposé à étendre mon champ d'action à d'autres domaines et à effectuer tout type de traductions dans les langues que je maîtrise ou tous types de missions inhérentes au travail de l’édition : mise en page, collectes de données, relectures, recherches, sélection d’ouvrages ou autres travaux qui font partie de mon champ d’activité.

Je me maintiens à votre entière disposition pour d'ultérieures informations.

Mr. Sa... M

CV trouvé sur traducteurs.enligne-dk.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Enseignante de français /littératures et civilisations française et francophones / littératures géné

Assistante scolaire, Institutrice Assistante Enseignante de français/ traduction français-arabe.

(Tizi Ouzou 15000 Dz)

• CV Enseignant- secrétariat-administration

Enseignant, Secretaire Formateur Traducteur enseignant administrateur

(40000 MARRAKECH Ma)

• CV Traducteur

Chef traducteur, Traducteur français-anglais-danois-portugais-espagnol

(56750 Damgan Fr)

• CV INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE/JURISTE

INTERPRET/REDACTRICE, TRADUCTRICE JRISTE Emploi de INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE

(92220 BAGNEUX Fr)

• CV Traductrice

Traduction, tournage du film, Emploi de traduction Francais-chinois

(63200 Riom Fr)

• CV Traduction/ constitution dossier de visa/ conseil juridique

Traduction/ constitution dossier de visa/ conseil juridique, Traduction/ constitution dossier de visa/ conseil juridique Traduction/ constitution dossier de visa/ conseil juridique Emploi de Traduction, conseils juridiques et service

(62000 NADOR Ma)

• CV Traducteur

Traducteur Anglais, Allemand, Italien, Correcteur-Réviseur-Relecteur URGENT, Français cherche poste de Traducteur (Anglais, Allemand, Italien). Disponible immédiatement. Mobile sur toute la France et l'étranger.

(34070 Montpellier Fr)

• CV Traduction, enseignement, relations publiques

Traductrice, Organisatrice évenementielle Cherche emploi de traductrice anglais-allemand-francais, enseignement anglais-français, organisatrice evenementielle Looking for a position of translator, English and German to French, or Teaching, or Event Organizer

(69720 Saint-Bonnet-de-Mure Fr)

• CV Missions de traduction en télétravail Français-Anglais et Anglais-Français

Traductrice / Rédactrice, Emploi de Traductrice/rédactrice Indépendante - Français/Anglais et Anglais/Français

(13090 Aix-en-Provence Fr)

• CV Traducteur, interprète

Traduction, Interprétation Rédaction Traductrice professionnelle (anglais/allemand/français) près de 10 ans d'expérience au service de l'industrie, du commerce et des médias

(94000 Creteil Fr)

• CV Psychologue, chercheur, traductrice

Accompagnement, Ecoute, Formation, Recherche clinique Traduction Psychologue clinicienne et docteur en psychologie clinique, d'origine sud coréenne, cherche un emploi de psychologue, de chercheur ou de traduction

(92340 Bourg-la-Reine Fr)

• CV Interprète/Traducteur Anglais-Portugais, Français-Portugais, Espagnol-Portugais

Traducteur, Interprète Prof d'anglais, portugais Emploi d'Interprète/Traductrice Anglais-Français-Espagnol-Portugais

(94360 Bry-sur-Marne Fr)

• CV Traducteur / Professeur d'espagnol

Traducteur / Professeur d'espagnol, Traductrice / Professeur d'espagnol

(15520 Fene Es)

• CV Traducteur

Traducteur littéraire, Traducteur audiovisuel Traducteur de sites Internet Emploi de Traducteur Français Espagnol Italien Anglais

(06300 Nice Fr)

• CV Traductora/intérprete

Editorial/ traducción, Empleo de traductora y/o intérprete. Mis lenguas de trabajo son el español (lengua materna), inglés, francés y árabe.