Internship demand Traducteur Stage de traduction français / anglais / allemand ISIT Paris 06 Luxembourg on traducteurs.enligne-dk.com Denmark

Cover letter

Madame, Monsieur,

Je suis étudiant en troisième
année en école de traduction à l’ISIT (Paris) pour le français, l’anglais et
l’allemand. Je me suis dirigé directement vers la traduction après avoir obtenu
mon BAC L avec mention BIEN, en filière ABIBAC, avec Anglais Renforcé comme
enseignement de spécialité.

J’ai toujours été très intéressé
par les langues et leur emploi dans le cadre de la culture et des relations
internationales, en particulier entre la France et l’Allemagne, qui ont été un
pilier de mon éducation secondaire, avec de réguliers passages au Goethe
Institut, et des voyages basés sur l’histoire commune franco-allemande de la
seconde moitié du XX° siècle. Ma culture anglo-saxonne vient quant à elle d’un
été à travailler aux Etats-Unis et d’un semestre universitaire en Angleterre.

Depuis trois ans, j’effectue des
traductions de manière intensive, autant
en anglais qu’en allemand, avec de bons résultats et sur des thèmes aussi
variés que la médecine, la mécanique, l’automobile, la publicité, les produits
d’entretien, la restauration ou encore l’environnement. Cela m’a donné les
compétences nécessaires pour constituer des glossaires riches sur des thèmes
spécifiques et pour traduire avec fiabilité un texte dans les délais demandés,
relecture et corrections éventuelles incluses.

Mes différentes expériences
professionnelles m’ont rendu capable de travailler efficacement et dans la bonne
humeur, aussi bien en équipe que seul, et de mettre en pratique mes passions
que sont principalement les langues et la musique au service d’autrui.

Un stage dans la traduction me
serait donc particulièrement indiqué, à la fois pour améliorer mes compétences de
traducteur et de linguiste, mais aussi parce que mon profil y correspond tout à
fait et que les compétences que j’ai acquises pendant 10 ans pourront être
mises à profit.

CV

Né le : 12 mars 1992 à Reims – Célibataire

Permis de
conduire depuis septembre 2011

- FORMATION -

2006-2009

Lycée Notre Dame-Saint Sigisbert (NANCY)

-Filière Abibac : Bac L (mention BIEN) –
Abitur (Bac allemand, note 1.3 –environ 19/20-)

-Nombreux séjours en Allemagne (Berlin, Munich,
Hombourg, Munster, Cologne) dans le cadre de la filière Abibac

2009-2012

ISIT (PARIS)

-Grande école de management, traduction et
interprétation (anglais, français et allemand)

-Premier semestre 2011-2012 : semestre Erasmus à
Guildford (University of Surrey, Angleterre) dans le cadre des études de
traduction

- EXPERIENCE PROFESSIONNELLE -

Juin 2010 – Septembre 2010

Cedar Point, parc d’attraction (Sandusky, Ohio, USA) –
Maître-nageur

- Travail d’équipe, conversation en anglais

- Grande responsabilités, ponctualité nécessaire,
contraintes climatiques

Juin 2011 – Juillet 2010

Entretien du cimetière de Ste Foy Lès Lyon (69)

- S’occuper hebdomadairement de plus de 500
jardinières de fleurs

- Emploi du temps libre : obligation de bien gérer son temps

Septembre 2010 – Juin 2010

Professeur d’anglais à domicile

- Aider une collégienne de 4^ème avec ses
devoirs d’anglais, donner des notions plus précises de grammaire, de
prononciation et d’aisance à l’oral

Février 2012 – Juin 2012

Professeur d’anglais et d’allemand au collège-lycée Sophia
(Ablon-sur-Seine)

-Suivi des élèves et préparation au BAC, oraux blancs,
programme à respecter

- LANGUES ET INFORMATIQUE -

Anglais et allemand courants, notions d’italien

Informatique

Word, Excel, Internet, PowerPoint

- AUTRES -

8 années de scoutisme (2001 – 2009)

7 années de guitare acoustique et électrique,
professeur de guitare à domicile pour débutants depuis 3 ans)

Membre actif du BDE de l’ISIT depuis 3 ans

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Internship seeker ISIT Paris 06 Luxembourg on traducteurs.enligne-dk.com

Stage de traduction français / anglais / allemand

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

Others

Cover letter

CV

Les derniers stagiaires

Go to trainees from other sites